C1 — продвинутый Существительное Транспорт и аэропортНовости и медиа

balast

← Все слова
01

Значение

Груз для устойчивости судна или воздушного шара, а также щебень под железнодорожными путями; переносно — ненужная тяжесть или лишний материал.

балласт, груз для устойчивости; щебёночная подушка; лишний груз

В транспорте balast — реальный груз или путевой щебень; в тексте и разговоре balast может означать ненужные подробности, которые утяжеляют содержание.
02

Основные формы

множественное число balasturi

балласты; виды балласта

определённая форма balastul

балласт

родительный падеж balastului

балласта

03

Примеры в речи

Транспорт и аэропорт

C1

Nava a primit balast pentru a rămâne stabilă.

На судно погрузили балласт для устойчивости.

Echipajul a verificat cantitatea de balast.

Экипаж проверил количество балласта.

Balastul din balon a fost ajustat înainte de zbor.

Балласт воздушного шара отрегулировали перед полётом.

Muncitorii au înlocuit balastul de sub șine.

Рабочие заменили балласт под рельсами.

Raportul descrie starea balastului feroviar.

В отчёте описано состояние железнодорожного балласта.

Новости и медиа

C1

Redactorul a eliminat balastul din articol.

Редактор убрал из статьи лишний материал.

Textul pierde ritmul din cauza balastului de detalii.

Текст теряет ритм из-за нагромождения лишних деталей.

Jurnalista a păstrat faptele și a scos balastul.

Журналистка сохранила факты и убрала всё лишнее.

Prezentarea conține mult balast și puține concluzii.

В презентации много лишнего и мало выводов.

O frază scurtă a înlocuit un paragraf de balast.

Короткая фраза заменила абзац пустого текста.