C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяНовини та медіа

banalitate

Значення

Брак новизни й оригінальності; також затертий вислів або звична дрібниця, яка видається нічим не примітною.

банальність, затерта думка; буденність

У множині banalități часто означає «банальні фрази» чи «дрібниці». В однині може описувати рису мовлення або повсякденну буденність.

Основні форми

множина banalități

банальності; дрібниці

означена форма banalitatea

банальність; буденність

родовий відмінок banalității

банальності

Приклади у мовленні

Mi-a spus o banalitate în locul unui sfat concret.

Замість конкретної поради він сказав мені банальність.

Uneori, o banalitate ascunde un adevăr util.

Іноді за банальністю ховається корисна істина.

Ea găsește bucurie în banalitățile zilei.

Вона знаходить радість у щоденних дрібницях.

Banalitatea rutinei îl obosea.

Буденність розпорядку його втомлювала.

Discuția a pornit de la o banalitate și a devenit sinceră.

Розмова почалася з дрібниці й стала щирою.

Redactorul a eliminat banalitățile din articol.

Редактор прибрав зі статті банальності.

Titlul promite ceva nou, dar textul repetă o banalitate.

Заголовок обіцяє нове, а текст повторює затерту думку.

Jurnalista a criticat banalitatea răspunsului oficial.

Журналістка розкритикувала банальність офіційної відповіді.

Interviul evită banalitățile despre succes.

В інтерв'ю уникають затертих фраз про успіх.

Comentariul pare o banalitate, dar oferă context.

Коментар здається банальним, але дає контекст.