C1 — продвинутый Существительное Личная информацияНовости и медиа

banalitate

Значение

Отсутствие новизны и оригинальности; также избитое высказывание или привычная мелочь, которая кажется ничем не примечательной.

банальность, избитая мысль; обыденность

Во множественном banalități часто означает «банальные фразы» или «мелочи». В единственном может описывать свойство речи или повседневную обыденность.

Основные формы

множественное число banalități

банальности; мелочи

определённая форма banalitatea

банальность; обыденность

родительный падеж banalității

банальности

Примеры в речи

Mi-a spus o banalitate în locul unui sfat concret.

Вместо конкретного совета он сказал мне банальность.

Uneori, o banalitate ascunde un adevăr util.

Иногда за банальностью скрывается полезная истина.

Ea găsește bucurie în banalitățile zilei.

Она находит радость в повседневных мелочах.

Banalitatea rutinei îl obosea.

Обыденность распорядка его утомляла.

Discuția a pornit de la o banalitate și a devenit sinceră.

Разговор начался с пустяка и стал откровенным.

Redactorul a eliminat banalitățile din articol.

Редактор убрал из статьи банальности.

Titlul promite ceva nou, dar textul repetă o banalitate.

Заголовок обещает новое, а текст повторяет избитую мысль.

Jurnalista a criticat banalitatea răspunsului oficial.

Журналистка раскритиковала банальность официального ответа.

Interviul evită banalitățile despre succes.

В интервью избегают избитых фраз об успехе.

Comentariul pare o banalitate, dar oferă context.

Комментарий кажется банальным, но даёт контекст.