C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

banderolă

← Усі слова
01

Значення

Вузька паперова стрічка навколо книжки чи пакунка; також тканинна пов'язка на руці як знак ролі або невеликий прапорець на древку.

паперова обгорткова стрічка; нарукавна пов'язка; маленький прапорець

Banderolă не завжди означає рекламний банер: у видавництві це паперова стрічка навколо книжки, на заході — пов'язка, в історичному описі — маленький прапорець.
02

Основні форми

множина banderole

стрічки; пов'язки; прапорці

означена форма banderola

стрічка; пов'язка

родовий відмінок banderolei

стрічки; пов'язки

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Editorul a pus o banderolă de hârtie în jurul cărții.

Видавець обгорнув книжку паперовою стрічкою.

Pe banderolă era tipărit prețul.

На обгортковій стрічці було надруковано ціну.

Lucrătoarea a îndepărtat banderola de pe cutie.

Працівниця зняла паперову стрічку з коробки.

Tipografia a pregătit banderole pentru noua ediție.

Друкарня підготувала обгорткові стрічки для нового видання.

Banderola ține împreună cele două broșuri.

Паперова стрічка скріплює дві брошури.

Мистецтво та культура

C1

În spectacol, personajul poartă o banderolă la braț.

У виставі персонаж носить пов'язку на руці.

Muzeul expune o banderolă folosită la ceremonie.

Музей показує пов'язку, яку використовували на церемонії.

În tablou se vede o banderolă prinsă de lance.

На картині видно маленький прапорець на списі.

Costumiera a cusut banderole pentru actori.

Костюмерка пошила нарукавні пов'язки для акторів.

Ghidul a explicat simbolul de pe banderola veche.

Екскурсовод пояснив символ на старій пов'язці.