C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

banderolă

← Все слова
01

Значение

Узкая бумажная лента вокруг книги или упаковки; также тканевая повязка на руке как знак роли либо небольшой флажок на древке.

бумажная обёрточная лента; нарукавная повязка; маленький флажок

Banderolă не всегда означает рекламный баннер: в издательстве это полоска бумаги вокруг книги, на мероприятии — повязка, в историческом описании — маленький флажок.
02

Основные формы

множественное число banderole

ленты; повязки; флажки

определённая форма banderola

лента; повязка

родительный падеж banderolei

ленты; повязки

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Editorul a pus o banderolă de hârtie în jurul cărții.

Издатель обернул книгу бумажной лентой.

Pe banderolă era tipărit prețul.

На обёрточной ленте была напечатана цена.

Lucrătoarea a îndepărtat banderola de pe cutie.

Сотрудница сняла бумажную ленту с коробки.

Tipografia a pregătit banderole pentru noua ediție.

Типография подготовила обёрточные ленты для нового издания.

Banderola ține împreună cele două broșuri.

Бумажная лента скрепляет две брошюры.

Искусство и культура

C1

În spectacol, personajul poartă o banderolă la braț.

В спектакле персонаж носит повязку на руке.

Muzeul expune o banderolă folosită la ceremonie.

Музей показывает повязку, использовавшуюся на церемонии.

În tablou se vede o banderolă prinsă de lance.

На картине виден маленький флажок на копье.

Costumiera a cusut banderole pentru actori.

Костюмер сшила нарукавные повязки для актёров.

Ghidul a explicat simbolul de pe banderola veche.

Экскурсовод объяснил символ на старой повязке.