C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

baștină

Значення

У сучасному вжитку найчастіше трапляється у вислові de baștină: «родом із», «місцевий за походженням»; у старих текстах — спадкова земля предків.

батьківщина, рідні місця (у вислові de baștină)

Модель: este de baștină din Moldova — «він/вона родом із Молдови». Окреме значення спадкової землі належить передусім до історичного вжитку.

Основні форми

стале словосполучення de baștină

родом; корінний

стале словосполучення loc de baștină

рідні місця

означена форма baștina

рідна земля

Приклади у мовленні

Bunica este de baștină din nordul țării.

Бабуся родом із півночі країни.

Prietenul meu este de baștină dintr-un sat de munte.

Мій друг родом із гірського села.

Ea a întrebat de unde sunt de baștină părinții mei.

Вона запитала, звідки родом мої батьки.

Familia lui este de baștină din această regiune.

Його родина походить із цього краю.

Vecina spune cu mândrie că este de baștină de aici.

Сусідка з гордістю каже, що вона тутешня.

Poetul era de baștină dintr-un oraș de pe Dunăre.

Поет був родом із міста на Дунаї.

În interviu, artista povestește despre locul ei de baștină.

В інтерв'ю художниця розповідає про свої рідні місця.

Romanul amintește de baștina familiei, moștenită de la strămoși.

У романі згадується спадкова земля родини, отримана від предків.

Ghidul prezintă meșteșugari de baștină din zonă.

Екскурсовод знайомить із майстрами, що родом із цих місць.

Cântecul vorbește despre întoarcerea la locul de baștină.

Пісня розповідає про повернення до рідних місць.