C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяНовини та медіа

batjocură

Значення

Зла, принизлива насмішка або вчинок, що виражає зневагу до людини; також становище, коли людину роблять об'єктом загального глузування.

насмішка, знущання, приниження

Batjocură — назва насмішки чи приниження; a batjocori — «глузувати, принижувати». Вислів a ajunge de batjocură означає «стати посміховиськом».

Основні форми

множина batjocuri

насмішки; знущання

означена форма batjocura

насмішка; знущання

родовий відмінок batjocurii

насмішки; знущання

стале словосполучення a ajunge de batjocură

стати посміховиськом

Приклади у мовленні

Gluma lui a devenit o batjocură dureroasă.

Його жарт перетворився на болючу насмішку.

Nu acceptăm batjocura la adresa unui coleg.

Ми не приймаємо приниження колеги.

Ea a simțit batjocură în vocea interlocutorului.

Вона почула насмішку в голосі співрозмовника.

Nimeni nu ar trebui să ajungă de batjocură pentru accentul său.

Ніхто не має ставати посміховиськом через свій акцент.

Prietenii au oprit batjocura înainte să continue.

Друзі зупинили насмішки, перш ніж вони зайшли далі.

Articolul condamnă batjocura din comentariile publice.

У статті засуджують принизливі насмішки в публічних коментарях.

Redacția a șters un mesaj plin de batjocură.

Редакція видалила повідомлення, сповнене глузувань.

Reportajul arată efectele batjocurii online.

Репортаж показує наслідки цькування й насмішок у мережі.

Moderatorul a cerut discuții fără batjocură.

Модератор попросив обговорювати тему без насмішок.

Titlul transformă o greșeală minoră în batjocură publică.

Заголовок перетворює дрібну помилку на привід для публічного приниження.