C1 — просунутий Прикметник НавчанняМистецтво та культура

beletristic

Значення

Пов'язаний із художньою літературою, особливо прозою, або властивий такому літературному тексту; прикметник уживають про стиль, твір і переклад.

художньо-літературний, пов'язаний із белетристикою

Stil beletristic — художній літературний стиль. Beletristic — прикметник; beletristică — іменник «белетристика», тому ці форми слід розрізняти.

Основні форми

жіночий рід, однина beletristică

художньо-літературна

чоловічий рід, множина beletristici

художньо-літературні

жіночий рід, множина beletristice

художньо-літературні

Приклади у мовленні

Criticul a analizat stilul beletristic al romanului.

Критик проаналізував художній стиль роману.

Revista publică și texte beletristice, nu doar eseuri.

Журнал друкує й художні тексти, а не лише есеї.

Traducerea beletristică cere atenție la vocea naratorului.

Художній переклад потребує уваги до голосу оповідача.

Editorul a păstrat ritmul beletristic al pasajului.

Редактор зберіг художній ритм уривка.

Cartea combină fragmente documentare și beletristice.

Книжка поєднує документальні й художні фрагменти.

La curs, studenții au comparat un text beletristic cu un raport.

На занятті студенти порівняли художній текст зі звітом.

Profesorul a explicat particularitățile limbajului beletristic.

Викладач пояснив особливості художньої мови.

Exercițiul cere recunoașterea unui fragment beletristic.

У завданні треба розпізнати уривок художнього тексту.

Seminarul despre traducere beletristică începe mâine.

Семінар із художнього перекладу починається завтра.

În caiet am notat diferența dintre stilul științific și cel beletristic.

У зошиті я записав відмінність між науковим і художнім стилем.