C1 — продвинутый Прилагательное УчёбаИскусство и культура

beletristic

← Все слова
01

Значение

Относящийся к художественной литературе, особенно к прозе, или характерный для такого литературного текста; прилагательное употребляют о стиле, произведении и переводе.

художественно-литературный, относящийся к беллетристике

Stil beletristic — художественный литературный стиль. Beletristic — прилагательное; beletristică — существительное «беллетристика», поэтому эти формы не следует смешивать.
02

Основные формы

женский род, единственное число beletristică

художественно-литературная

мужской род, множественное число beletristici

художественно-литературные

женский род, множественное число beletristice

художественно-литературные

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Criticul a analizat stilul beletristic al romanului.

Критик проанализировал художественный стиль романа.

Revista publică și texte beletristice, nu doar eseuri.

Журнал печатает и художественные тексты, а не только эссе.

Traducerea beletristică cere atenție la vocea naratorului.

Художественный перевод требует внимания к голосу рассказчика.

Editorul a păstrat ritmul beletristic al pasajului.

Редактор сохранил художественный ритм отрывка.

Cartea combină fragmente documentare și beletristice.

Книга сочетает документальные и художественные фрагменты.

Учёба

C1

La curs, studenții au comparat un text beletristic cu un raport.

На занятии студенты сравнили художественный текст с отчётом.

Profesorul a explicat particularitățile limbajului beletristic.

Преподаватель объяснил особенности художественного языка.

Exercițiul cere recunoașterea unui fragment beletristic.

В задании нужно распознать отрывок художественного текста.

Seminarul despre traducere beletristică începe mâine.

Семинар по художественному переводу начинается завтра.

În caiet am notat diferența dintre stilul științific și cel beletristic.

В тетради я записал различие между научным и художественным стилем.