C1 — просунутий Іменник Подорожі та готельМистецтво та культура

beznă

Значення

Дуже густа, майже непроникна темрява; у художньому мовленні слово може передавати й відчуття невідомості або безвиході.

непроглядна темрява, пітьма

Beznă сильніше за звичайне întuneric «темрява». Вислів beznă totală підкреслює відсутність світла; у літературі можливий переносний образ.

Основні форми

множина bezne

густі тіні; пітьма

означена форма bezna

непроглядна темрява

родовий відмінок beznei

непроглядної темряви

Приклади у мовленні

După stingerea luminilor, coridorul a rămas în beznă.

Після вимкнення світла коридор поринув у пітьму.

În bezna nopții, ghidul a aprins o lanternă.

У нічній пітьмі екскурсовод увімкнув ліхтарик.

Peștera era cuprinsă de beznă după intrare.

За входом у печері панувала непроглядна темрява.

Fără lumină, poteca dispărea în beznă.

Без світла стежка губилася в пітьмі.

Am așteptat răsăritul în bezna de dinaintea zorilor.

Ми чекали світанку в досвітній пітьмі.

Poetul descrie o beznă care acoperă orașul.

Поет описує морок, що огорнув місто.

În roman, bezna simbolizează teama de necunoscut.

У романі пітьма символізує страх перед невідомим.

Scena începe în beznă totală.

Сцена починається в цілковитій темряві.

Regizorul folosește bezna pentru a crea tensiune.

Режисер використовує темряву, щоб створити напруження.

Naratorul spune că a ieșit din bezna îndoielii.

Оповідач каже, що вийшов із мороку сумнівів.