C1 — продвинутый Существительное Путешествия и отельИскусство и культура

beznă

Значение

Очень густая, почти непроницаемая темнота; в художественной речи слово может передавать и чувство неизвестности или безысходности.

кромешная тьма, непроглядный мрак

Beznă сильнее обычного întuneric «темнота». Выражение beznă totală подчёркивает отсутствие света; в литературе допустим переносный образ.

Основные формы

множественное число bezne

густые тени; мраки

определённая форма bezna

кромешная тьма

родительный падеж beznei

кромешной тьмы

Примеры в речи

După stingerea luminilor, coridorul a rămas în beznă.

После выключения света коридор погрузился во тьму.

În bezna nopții, ghidul a aprins o lanternă.

В ночной темноте экскурсовод включил фонарик.

Peștera era cuprinsă de beznă după intrare.

За входом в пещере царила кромешная тьма.

Fără lumină, poteca dispărea în beznă.

Без света тропинка терялась во тьме.

Am așteptat răsăritul în bezna de dinaintea zorilor.

Мы ждали рассвета в предутренней тьме.

Poetul descrie o beznă care acoperă orașul.

Поэт описывает мрак, накрывший город.

În roman, bezna simbolizează teama de necunoscut.

В романе тьма символизирует страх перед неизвестным.

Scena începe în beznă totală.

Сцена начинается в полной темноте.

Regizorul folosește bezna pentru a crea tensiune.

Режиссёр использует темноту, чтобы создать напряжение.

Naratorul spune că a ieșit din bezna îndoielii.

Рассказчик говорит, что вышел из мрака сомнений.