C1 — просунутий Прикметник Робота і професіїНовини та медіа

bilunar

← Усі слова
01

Значення

Про подію чи видання: за основним тлумаченням DEX відбувається двічі на місяць; деякі словники фіксують і значення «раз на два місяці», тому періодичність варто уточнювати.

двічі на місяць; іноді раз на два місяці

Publicație bilunară часто означає два випуски за місяць. Якщо важлива точна дата, краще сказати de două ori pe lună або o dată la două luni, щоб усунути неоднозначність.
02

Основні форми

жіночий рід, однина bilunară

двічі на місяць

чоловічий рід, множина bilunari

двічі на місяць

жіночий рід, множина bilunare

двічі на місяць

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Revista bilunară apare de două ori pe lună.

Журнал виходить двічі на місяць.

Redacția a anunțat un buletin bilunar cu două ediții lunare.

Редакція анонсувала бюлетень із двома випусками на місяць.

Calendarul publicației bilunare arată datele fiecărui număr.

У календарі журналу, що виходить двічі на місяць, зазначено дати випусків.

Cititorul a întrebat dacă «bilunar» înseamnă de două ori pe lună.

Читач запитав, чи означає bilunar «двічі на місяць».

Abonamentul bilunar include două numere pe lună.

Передплата охоплює два номери на місяць.

Робота і професії

C1

Raportul bilunar al echipei este trimis pe 1 și pe 15.

Звіт команди надсилають двічі на місяць — 1-го і 15-го.

Ședințele bilunare au loc, în acest proiect, de două ori pe lună.

У цьому проєкті наради відбуваються двічі на місяць.

Coordonatorul a precizat datele evaluării bilunare.

Координатор уточнив дати оцінювання, яке проводять двічі на місяць.

În contract, termenul «bilunar» este explicat prin date concrete.

У договорі слово bilunar пояснено конкретними датами.

Am cerut să fie clarificat programul bilunar înainte de semnare.

Я попросив уточнити графік до підписання договору.