C1 — продвинутый Прилагательное Работа и профессииНовости и медиа

bilunar

← Все слова
01

Значение

О событии или издании: по основному толкованию DEX происходит два раза в месяц; некоторые словари фиксируют также значение «раз в два месяца», поэтому периодичность стоит уточнять.

выходящий дважды в месяц; иногда раз в два месяца

Publicație bilunară часто значит два выпуска за месяц. Если важна точная дата, лучше сказать de două ori pe lună или o dată la două luni, чтобы снять неоднозначность.
02

Основные формы

женский род, единственное число bilunară

выходящая дважды в месяц

мужской род, множественное число bilunari

проходящие дважды в месяц

женский род, множественное число bilunare

проходящие дважды в месяц

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Revista bilunară apare de două ori pe lună.

Журнал выходит дважды в месяц.

Redacția a anunțat un buletin bilunar cu două ediții lunare.

Редакция анонсировала бюллетень с двумя выпусками в месяц.

Calendarul publicației bilunare arată datele fiecărui număr.

В календаре журнала, выходящего дважды в месяц, указаны даты выпусков.

Cititorul a întrebat dacă «bilunar» înseamnă de două ori pe lună.

Читатель спросил, означает ли bilunar «дважды в месяц».

Abonamentul bilunar include două numere pe lună.

Подписка включает два номера в месяц.

Работа и профессии

C1

Raportul bilunar al echipei este trimis pe 1 și pe 15.

Отчёт команды отправляют дважды в месяц — 1-го и 15-го.

Ședințele bilunare au loc, în acest proiect, de două ori pe lună.

В этом проекте собрания проходят дважды в месяц.

Coordonatorul a precizat datele evaluării bilunare.

Координатор уточнил даты оценки, проводимой дважды в месяц.

În contract, termenul «bilunar» este explicat prin date concrete.

В договоре слово bilunar разъяснено конкретными датами.

Am cerut să fie clarificat programul bilunar înainte de semnare.

Я попросил уточнить расписание до подписания договора.