C1 — просунутий Дієслово Сім’яМистецтво та культура

binecuvânta

← Усі слова
01

Значення

У релігійному значенні — закликати на людину чи справу Божу благодать; також висловлювати добре побажання, нерідко зі згадкою про Бога.

благословляти; бажати добра

A binecuvânta pe cineva — «благословити когось». У релігійному обряді дію здійснює священнослужитель; у родині слово може означати добре побажання старшого.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини binecuvântez

я благословляю

теперішній час, 3-тя особа однини binecuvântează

він/вона благословляє

дієприкметник binecuvântat

благословенний

03

Приклади у мовленні

Сім’я

C1

Bunica i-a binecuvântat pe tineri înainte de plecare.

Бабуся благословила молодих перед від'їздом.

Părinții au vrut să binecuvânteze noua familie.

Батьки хотіли благословити нову родину.

Ea și-a binecuvântat fiul cu o urare de drum bun.

Вона благословила сина, побажавши йому щасливої дороги.

La sărbătoare, bunicul a binecuvântat masa.

На свято дідусь благословив трапезу.

Cine a binecuvântat această căsătorie în poveste?

Хто благословив цей шлюб в оповіданні?

Мистецтво та культура

C1

În film, preotul binecuvântează mulțimea.

У фільмі священник благословляє присутніх.

Personajul cere să fie binecuvântat înainte de călătorie.

Персонаж просить благословити його перед подорожжю.

Tabloul îl arată pe episcop binecuvântând oamenii.

На картині єпископ благословляє людей.

Poetul folosește verbul «a binecuvânta» în sens de laudă.

Поет уживає дієслово «благословляти» в значенні уславлення.

Spectacolul se încheie cu o scenă în care mama își binecuvântează copilul.

Вистава завершується сценою, де мати благословляє дитину.