C1 — просунутий Іменник Сім’яРобота і професії

binecuvântare

← Усі слова
01

Значення

Дія, слова чи жест того, хто благословляє; у переносному вислові a da binecuvântarea — дати згоду або схвалити задум.

благословення; схвалення

Binecuvântare в релігійному й родинному мовленні — благословення. Вислів a-și da binecuvântarea у діловому контексті означає схвалити рішення, без релігійного змісту.
02

Основні форми

множина binecuvântări

благословення

означена форма binecuvântarea

благословення

родовий відмінок binecuvântării

благословення

стале словосполучення a-și da binecuvântarea

дати своє схвалення

03

Приклади у мовленні

Сім’я

C1

Tinerii au cerut binecuvântarea bunicilor.

Молоді попросили благословення в дідуся й бабусі.

Mama le-a dat binecuvântarea înainte de plecare.

Мати благословила їх перед від'їздом.

La masă, bunicul a rostit o binecuvântare scurtă.

За столом дідусь промовив коротке благословення.

Familia păstrează amintirea binecuvântării primite.

Родина зберігає пам'ять про отримане благословення.

În scrisoare, ea le-a trimis copiilor binecuvântări.

У листі вона передала дітям благословення.

Робота і професії

C1

Directorul și-a dat binecuvântarea pentru proiect.

Директор схвалив проєкт.

Echipa a așteptat binecuvântarea conducerii.

Команда чекала на схвалення керівництва.

Fără binecuvântarea editorului, textul nu pleacă la tipar.

Без схвалення редактора текст не відправлять до друку.

Managerul a explicat de ce nu poate da încă binecuvântarea.

Керівник пояснив, чому поки не може дати згоду.

Aprobarea bugetului a fost văzută ca o binecuvântare pentru plan.

Затвердження бюджету сприйняли як схвалення плану.