C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяРобота і професії

binevoi

← Усі слова
01

Значення

Ввічливо чи офіційно виявити готовність виконати прохання або прихильно поставитися до нього; у розмові може звучати іронічно, якщо дія дуже запізнилася.

зволити, ласкаво погодитися

Binevoiți să... — формальне прохання «будьте ласкаві...». Фраза A binevoit să răspundă după trei zile може іронічно означати «зволив відповісти».
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини binevoiesc

я ласкаво погоджуюся

теперішній час, 3-тя особа однини binevoiește

він/вона зволяє

стале словосполучення binevoiți să...

будьте ласкаві...

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Vă rugăm să binevoiți a semna documentul.

Просимо вас ласкаво підписати документ.

Directorul a binevoit să examineze cererea.

Директор погодився розглянути заяву.

Binevoiți să ne comunicați data întâlnirii.

Будьте ласкаві повідомити нам дату зустрічі.

În scrisoare, firma îi roagă să binevoiască a răspunde.

У листі компанія просить їх ласкаво відповісти.

Comisia a binevoit să primească explicațiile.

Комісія погодилася прийняти пояснення.

Особиста інформація

C1

În sfârșit a binevoit să mă sune, după o săptămână.

Нарешті він зволив зателефонувати мені за тиждень.

Ea a binevoit să răspundă abia după trei mesaje.

Вона зволила відповісти лише після трьох повідомлень.

Te rog să binevoiești să mă asculți până la capăt.

Будь ласка, вислухай мене до кінця.

Prietenul a zâmbit când am spus «binevoiți» în glumă.

Друг усміхнувся, коли я жартома сказав «будьте ласкаві».

A binevoit să apară tocmai când plecam.

Він зволив з'явитися саме тоді, коли ми йшли.