C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяДозвілля і спорт

birui

Значення

Здобути перемогу над суперником; у переносному значенні — впоратися із сильним почуттям або, навпаки, піддатися йому.

перемогти, здолати; подолати почуття

A birui adversarul — перемогти суперника; a-și birui teama — подолати страх. У вислові m-a biruit oboseala сенс зворотний: утома мене здолала.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини biruiesc

я перемагаю

теперішній час, 3-тя особа однини biruiește

він/вона перемагає

дієприкметник biruit

переможений; подоланий

Приклади у мовленні

Echipa noastră a biruit adversarul în finală.

Наша команда перемогла суперника у фіналі.

Sportiva speră să biruie campioana de anul trecut.

Спортсменка сподівається перемогти торішню чемпіонку.

După un meci lung, el a biruit prin răbdare.

Після довгого матчу він переміг завдяки терпінню.

Antrenorul spune că putem birui dacă rămânem uniți.

Тренер каже, що ми можемо перемогти, якщо триматимемося разом.

În povestea despre turneu, outsiderul îl biruie pe favorit.

В історії про турнір аутсайдер перемагає фаворита.

Ea și-a biruit teama de a vorbi în public.

Вона подолала страх виступати перед людьми.

Am încercat să-mi birui nerăbdarea înainte de rezultat.

Я намагався подолати нетерпіння перед оголошенням результату.

Oboseala l-a biruit înainte să termine scrisoarea.

Утома здолала його раніше, ніж він дописав листа.

Bucuria i-a biruit pentru o clipă pe amândoi.

Радість на мить охопила їх обох.

Cu sprijinul prietenilor, a biruit descurajarea.

За підтримки друзів вона подолала зневіру.