C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

bisericuță

← Усі слова
01

Значення

Зменшувальне від biserică — невелика церква; переносно — тісне коло людей, які діють заради власних інтересів на шкоду спільній справі.

маленька церква; замкнене угруповання

Для будівлі bisericuță означає «церковця». Коли так називають групу людей, слово зазвичай має несхвальне забарвлення; англійське click тут ні до чого.
02

Основні форми

множина bisericuțe

маленькі церкви; угруповання

означена форма bisericuța

церковця; угруповання

родовий відмінок bisericuței

церковці; угруповання

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Pe deal se vede o bisericuță veche.

На пагорбі видно стару церковцю.

Pictorul a desenat bisericuța din sat.

Художник намалював маленьку сільську церкву.

Bisericuța a fost restaurată cu ajutorul comunității.

Маленьку церкву відновили за допомогою громади.

Ghidul a povestit istoria bisericuței de lemn.

Екскурсовод розповів історію дерев'яної церковці.

În film apare o bisericuță la marginea pădurii.

У фільмі з'являється маленька церква на узліссі.

Робота і професії

C1

La birou s-a format o bisericuță care decide totul între ai ei.

В офісі склалося угруповання, яке все вирішує у своєму колі.

Șefa nu vrea bisericuțe care exclud colegii noi.

Керівниця не хоче замкнених угруповань, що відсторонюють нових колег.

Proiectul a suferit din cauza unei bisericuțe interne.

Проєкт постраждав через внутрішнє угруповання.

În ședință, cineva a numit acel grup o «bisericuță».

На нараді хтось назвав цю групу «закритим гуртком».

Pentru a evita bisericuțele, deciziile sunt discutate cu toată echipa.

Щоб не виникали угруповання, рішення обговорюють з усією командою.