C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

bisericuță

← Все слова
01

Значение

Уменьшительное от biserică — небольшая церковь; переносно — тесный круг людей, действующих ради своих интересов в ущерб общему делу.

маленькая церковь; замкнутая группировка

Для здания bisericuță значит «церквушка». Когда так называют группу людей, слово обычно имеет неодобрительный оттенок; английское click здесь ни при чём.
02

Основные формы

множественное число bisericuțe

маленькие церкви; группировки

определённая форма bisericuța

церквушка; группировка

родительный падеж bisericuței

церквушки; группировки

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Pe deal se vede o bisericuță veche.

На холме видна старая церквушка.

Pictorul a desenat bisericuța din sat.

Художник нарисовал маленькую деревенскую церковь.

Bisericuța a fost restaurată cu ajutorul comunității.

Маленькую церковь восстановили при помощи общины.

Ghidul a povestit istoria bisericuței de lemn.

Экскурсовод рассказал историю деревянной церквушки.

În film apare o bisericuță la marginea pădurii.

В фильме появляется маленькая церковь на краю леса.

Работа и профессии

C1

La birou s-a format o bisericuță care decide totul între ai ei.

В офисе сложилась группировка, которая всё решает в своём кругу.

Șefa nu vrea bisericuțe care exclud colegii noi.

Руководительница не хочет закрытых группировок, исключающих новых коллег.

Proiectul a suferit din cauza unei bisericuțe interne.

Проект пострадал из-за внутренней группировки.

În ședință, cineva a numit acel grup o «bisericuță».

На собрании кто-то назвал эту группу «закрытым кружком».

Pentru a evita bisericuțele, deciziile sunt discutate cu toată echipa.

Чтобы не возникали группировки, решения обсуждают со всей командой.