C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяРобота і професії

bizui

Значення

У зворотній формі a se bizui pe cineva/ceva — довіряти комусь або чомусь як надійній опорі; ґрунтувати на цьому рішення чи очікування.

покладатися, розраховувати, спиратися

Зазвичай кажуть mă bizui pe tine «я на тебе покладаюся». У науковому контексті se bizuie pe date означає «спирається на дані».

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини mă bizui

я покладаюся

теперішній час, 3-тя особа однини se bizuie

він/вона покладається

стале словосполучення a se bizui pe

покладатися на

Приклади у мовленні

Mă bizui pe sora mea când am nevoie de ajutor.

Я покладаюся на сестру, коли мені потрібна допомога.

Poți să te bizui pe mine mâine dimineață.

Ти можеш розраховувати на мене завтра вранці.

El se bizuie pe experiența prietenului său.

Він покладається на досвід свого друга.

Nu mă bizui doar pe noroc înainte de examen.

Я не покладаюся лише на удачу перед іспитом.

Ea știe pe cine se poate bizui în momente grele.

Вона знає, на кого може покластися у важкі хвилини.

Echipa se bizuie pe datele verificate, nu pe presupuneri.

Команда спирається на перевірені дані, а не на здогади.

Managerul se bizuie pe colegi pentru respectarea termenului.

Керівник розраховує на колег щодо дотримання строку.

Nu ne putem bizui pe un raport incomplet.

Ми не можемо покладатися на неповний звіт.

Planul se bizuie pe resursele deja disponibile.

План спирається на вже наявні ресурси.

Clientul vrea să știe dacă se poate bizui pe termenul promis.

Клієнт хоче знати, чи можна розраховувати на обіцяний строк.