C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

bizui

Значение

В возвратной форме a se bizui pe cineva/ceva — доверять кому-то или чему-то как надёжной опоре; основывать на этом решение или ожидание.

полагаться, рассчитывать, опираться

Обычно говорят mă bizui pe tine «я на тебя полагаюсь». В научном контексте se bizuie pe date означает «опирается на данные».

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа mă bizui

я полагаюсь

настоящее время, 3-е лицо единственного числа se bizuie

он/она полагается

устойчивое сочетание a se bizui pe

полагаться на

Примеры в речи

Mă bizui pe sora mea când am nevoie de ajutor.

Я полагаюсь на сестру, когда мне нужна помощь.

Poți să te bizui pe mine mâine dimineață.

Ты можешь рассчитывать на меня завтра утром.

El se bizuie pe experiența prietenului său.

Он полагается на опыт своего друга.

Nu mă bizui doar pe noroc înainte de examen.

Я не полагаюсь только на удачу перед экзаменом.

Ea știe pe cine se poate bizui în momente grele.

Она знает, на кого может положиться в трудные минуты.

Echipa se bizuie pe datele verificate, nu pe presupuneri.

Команда опирается на проверенные данные, а не на догадки.

Managerul se bizuie pe colegi pentru respectarea termenului.

Руководитель рассчитывает на коллег в соблюдении срока.

Nu ne putem bizui pe un raport incomplet.

Мы не можем полагаться на неполный отчёт.

Planul se bizuie pe resursele deja disponibile.

План опирается на уже имеющиеся ресурсы.

Clientul vrea să știe dacă se poate bizui pe termenul promis.

Клиент хочет знать, можно ли рассчитывать на обещанный срок.