C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяМистецтво та культура

blajin

Значення

Про людину чи її поведінку: спокійний, незлобливий, привітний; про обличчя чи погляд — такий, що виражає доброту.

лагідний, добрий, сумирний

Om blajin — лагідна, добра людина; privire blajină — лагідний погляд. Не плутайте з назвою міста Blaj чи міфологічними Blajini.

Основні форми

жіночий рід, однина blajină

лагідна; добра

чоловічий рід, множина blajini

лагідні; добрі

жіночий рід, множина blajine

лагідні; добрі

Приклади у мовленні

Bunicul este un om blajin și vorbește calm cu toți.

Дідусь лагідна й добра людина, він спокійно говорить з усіма.

Vecina ne-a întâmpinat cu un zâmbet blajin.

Сусідка зустріла нас лагідною усмішкою.

Copilul s-a liniștit când a auzit vocea blajină a mamei.

Дитина заспокоїлася, почувши лагідний голос матері.

Chiar supărat, el a rămas blajin cu prietenii.

Навіть засмутившись, він залишався добрим до друзів.

Ea are o privire blajină care inspiră încredere.

У неї лагідний погляд, що викликає довіру.

În roman, bătrânul blajin îi ajută pe călători.

У романі добрий старий допомагає мандрівникам.

Actrița a jucat un personaj blajin, dar hotărât.

Акторка зіграла лагідного, але рішучого персонажа.

Portretul îi surprinde chipul blajin.

На портреті зображено його добре обличчя.

Poetul descrie glasul blajin al bunicii.

Поет описує лагідний голос бабусі.

În film, natura blajină a eroinei contrastează cu războiul.

У фільмі лагідна вдача героїні контрастує з війною.