C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияИскусство и культура

blajin

Значение

О человеке или его поведении: спокойный, незлобивый, приветливый; о лице или взгляде — выражающий доброту.

мягкий, добрый, кроткий

Om blajin — кроткий, добрый человек; privire blajină — мягкий взгляд. Не путайте с названием города Blaj или мифологическими Blajini.

Основные формы

женский род, единственное число blajină

кроткая; добрая

мужской род, множественное число blajini

кроткие; добрые

женский род, множественное число blajine

кроткие; добрые

Примеры в речи

Bunicul este un om blajin și vorbește calm cu toți.

Дедушка мягкий и добрый человек, он спокойно говорит со всеми.

Vecina ne-a întâmpinat cu un zâmbet blajin.

Соседка встретила нас доброй улыбкой.

Copilul s-a liniștit când a auzit vocea blajină a mamei.

Ребёнок успокоился, услышав мягкий голос матери.

Chiar supărat, el a rămas blajin cu prietenii.

Даже расстроившись, он оставался добрым к друзьям.

Ea are o privire blajină care inspiră încredere.

У неё мягкий взгляд, внушающий доверие.

În roman, bătrânul blajin îi ajută pe călători.

В романе добрый старик помогает путникам.

Actrița a jucat un personaj blajin, dar hotărât.

Актриса сыграла мягкого, но решительного персонажа.

Portretul îi surprinde chipul blajin.

На портрете запечатлено его доброе лицо.

Poetul descrie glasul blajin al bunicii.

Поэт описывает мягкий голос бабушки.

În film, natura blajină a eroinei contrastează cu războiul.

В фильме мягкий нрав героини контрастирует с войной.