C1 — просунутий Іменник Робота і професіїНовини та медіа

blanc

← Усі слова
01

Значення

У типографіці — білий проміжок між надрукованими словами; у спеціальних технічних значеннях — вичинена шкіра або захисна смужка на початку й наприкінці кіноплівки.

пробіл між словами; захисна плівка або вичинена шкіра (спец.)

Blanc у поліграфії — пробіл, а не прикметник «білий». Є інше омонімічне спеціальне значення для шкіри й плівки; форми значень різняться.
02

Основні форми

множина blancuri

пробіли

означена форма blancul

пробіл

родовий відмінок blancului

пробілу

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Redactorul a observat un blanc lipsă între două cuvinte.

Редактор помітив пропущений пробіл між двома словами.

În titlu, blancul dintre nume și prenume este prea mare.

У заголовку пробіл між прізвищем та ім'ям надто великий.

Corectorul a marcat blancurile duble din articol.

Коректор позначив подвійні пробіли в статті.

Programul a eliminat un blanc suplimentar din text.

Програма видалила зайвий пробіл із тексту.

În macheta revistei, fiecare blanc trebuie verificat.

У макеті журналу потрібно перевірити кожен пробіл.

Робота і професії

C1

Arhivistul a găsit un blanc de protecție la capătul rolei de film.

Архівіст знайшов захисну смужку на кінці кіноплівки.

Tehnicianul a explicat rolul blancului în protejarea peliculei.

Технік пояснив, навіщо потрібна захисна смужка плівки.

În atelier, blancul de piele este folosit pentru obiecte din marochinărie.

У майстерні вичинену шкіру використовують для шкіргалантерейних виробів.

Meșterul a ales un blanc elastic pentru curea.

Майстер обрав еластичну вичинену шкіру для ременя.

Fișa tehnică numește «blanc» materialul de la capătul benzii.

Технічний паспорт називає захисний матеріал на кінці стрічки словом «blanc».