C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНовости и медиа

blanc

← Все слова
01

Значение

В типографике — белый промежуток между напечатанными словами; в специальных технических значениях — выделанная кожа или защитная полоска в начале и конце киноплёнки.

пробел между словами; защитная плёнка или выделанная кожа (спец.)

Blanc в полиграфии — пробел, а не прилагательное «белый». У него есть другое омонимичное специальное значение для кожи и плёнки; формы у значений различаются.
02

Основные формы

множественное число blancuri

пробелы

определённая форма blancul

пробел

родительный падеж blancului

пробела

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Redactorul a observat un blanc lipsă între două cuvinte.

Редактор заметил пропущенный пробел между двумя словами.

În titlu, blancul dintre nume și prenume este prea mare.

В заголовке пробел между фамилией и именем слишком большой.

Corectorul a marcat blancurile duble din articol.

Корректор отметил двойные пробелы в статье.

Programul a eliminat un blanc suplimentar din text.

Программа удалила лишний пробел из текста.

În macheta revistei, fiecare blanc trebuie verificat.

В макете журнала нужно проверить каждый пробел.

Работа и профессии

C1

Arhivistul a găsit un blanc de protecție la capătul rolei de film.

Архивист нашёл защитную полоску на конце киноплёнки.

Tehnicianul a explicat rolul blancului în protejarea peliculei.

Техник объяснил, зачем нужна защитная полоска плёнки.

În atelier, blancul de piele este folosit pentru obiecte din marochinărie.

В мастерской выделанную кожу используют для кожгалантерейных изделий.

Meșterul a ales un blanc elastic pentru curea.

Мастер выбрал эластичную выделанную кожу для ремня.

Fișa tehnică numește «blanc» materialul de la capătul benzii.

Технический паспорт называет защитный материал на конце ленты словом «blanc».