C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяМистецтво та культура

blestema

Значення

Промовляти прокляття на адресу людини чи події; без прямого додатка — сердито лаятися або сваритися.

проклинати; лаятися

A blestema pe cineva — проклинати когось, a blestema vremea — з досади проклинати погоду. Це сильне, часто емоційне слово.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини blestem

я проклинаю

теперішній час, 3-тя особа однини blestemă

він/вона проклинає

дієприкметник blestemat

проклятий

Приклади у мовленні

În legendă, vrăjitoarea îl blestemă pe prinț.

У легенді відьма проклинає принца.

Personajul a blestemat comoara pierdută.

Персонаж прокляв утрачений скарб.

În piesă, bătrânul refuză să-și blesteme fiul.

У п'єсі старий відмовляється проклинати сина.

Poetul întreabă de ce oamenii blestemă soarta.

Поет запитує, чому люди проклинають долю.

Filmul arată un sat care crede că a fost blestemat.

У фільмі показано село, жителі якого вірять, що воно прокляте.

El a blestemat vremea rea când excursia a fost anulată.

Він з досади проклинав погану погоду, коли подорож скасували.

Nu vreau să blestem pe nimeni din cauza unei greșeli.

Я не хочу нікого проклинати через помилку.

Șoferul a început să blesteme în trafic, dar apoi s-a liniștit.

Водій почав лаятися в заторі, але потім заспокоївся.

Când a ratat trenul, a blestemat ceasul care se oprise.

Спізнившись на потяг, він прокляв годинник, що зупинився.

Bunica spune că nu trebuie să blestemăm oamenii la mânie.

Бабуся каже, що не слід проклинати людей у гніві.