C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

blestema

Значение

Произносить проклятие в адрес человека или события; без прямого дополнения — гневно ругаться или браниться.

проклинать; ругаться

A blestema pe cineva — проклинать кого-то, a blestema vremea — в сердцах проклинать погоду. Это сильное, часто эмоциональное слово.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа blestem

я проклинаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа blestemă

он/она проклинает

причастие blestemat

проклятый

Примеры в речи

În legendă, vrăjitoarea îl blestemă pe prinț.

В легенде ведьма проклинает принца.

Personajul a blestemat comoara pierdută.

Персонаж проклял потерянное сокровище.

În piesă, bătrânul refuză să-și blesteme fiul.

В пьесе старик отказывается проклинать сына.

Poetul întreabă de ce oamenii blestemă soarta.

Поэт спрашивает, почему люди проклинают судьбу.

Filmul arată un sat care crede că a fost blestemat.

В фильме показана деревня, жители которой верят, что она проклята.

El a blestemat vremea rea când excursia a fost anulată.

Он в сердцах проклинал плохую погоду, когда поездку отменили.

Nu vreau să blestem pe nimeni din cauza unei greșeli.

Я не хочу никого проклинать из-за ошибки.

Șoferul a început să blesteme în trafic, dar apoi s-a liniștit.

Водитель начал ругаться в пробке, но потом успокоился.

Când a ratat trenul, a blestemat ceasul care se oprise.

Опоздав на поезд, он проклял остановившиеся часы.

Bunica spune că nu trebuie să blestemăm oamenii la mânie.

Бабушка говорит, что не следует проклинать людей в гневе.