board

← Усі слова
01

Значення

Запозичене ділове слово на позначення колегіального керівного органу організації: правління, ради чи комітету.

керівництво, правління; рада

У румунських текстах board вимовляють «борд», а в множині пишуть boarduri. В офіційному стилі часто зрозуміліше consiliu de administrație або conducere.
02

Основні форми

множина boarduri

правління; ради

означена форма boardul

правління; рада

родовий відмінок boardului

правління; ради

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Boardul companiei a aprobat noul buget.

Правління компанії затвердило новий бюджет.

Directorul a prezentat planul în fața boardului.

Директор представив план правлінню.

Un membru al boardului a cerut date suplimentare.

Член правління запросив додаткові дані.

Boardul se întâlnește lunar pentru a analiza rezultatele.

Правління щомісяця збирається для обговорення результатів.

Două boarduri au convenit să colaboreze la proiect.

Правління двох організацій домовилися співпрацювати в проєкті.

Новини та медіа

C1

Ziarul a relatat decizia boardului de ieri.

Газета повідомила про вчорашнє рішення правління.

În articol, termenul „board” desemnează consiliul de conducere.

У статті слово board означає керівну раду.

Presa a publicat numele noilor membri ai boardului.

Преса опублікувала імена нових членів правління.

Știrea spune că boardul a amânat votul.

У новині йдеться, що правління відклало голосування.

Reporterul a cerut un comentariu din partea boardului.

Репортер попросив коментар у правління.