board

← Все слова
01

Значение

Заимствованное деловое слово для руководящего коллегиального органа организации: правления, совета или комитета.

руководство, правление; совет

В румынских текстах board произносят «борд» и пишут во множественном boarduri. В официальном стиле часто яснее consiliu de administrație или conducere.
02

Основные формы

множественное число boarduri

правления; советы

определённая форма boardul

правление; совет

родительный падеж boardului

правления; совета

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Boardul companiei a aprobat noul buget.

Правление компании утвердило новый бюджет.

Directorul a prezentat planul în fața boardului.

Директор представил план правлению.

Un membru al boardului a cerut date suplimentare.

Член правления запросил дополнительные данные.

Boardul se întâlnește lunar pentru a analiza rezultatele.

Правление ежемесячно собирается для обсуждения результатов.

Două boarduri au convenit să colaboreze la proiect.

Правления двух организаций договорились сотрудничать в проекте.

Новости и медиа

C1

Ziarul a relatat decizia boardului de ieri.

Газета сообщила о вчерашнем решении правления.

În articol, termenul „board” desemnează consiliul de conducere.

В статье слово board означает руководящий совет.

Presa a publicat numele noilor membri ai boardului.

Пресса опубликовала имена новых членов правления.

Știrea spune că boardul a amânat votul.

В новости говорится, что правление отложило голосование.

Reporterul a cerut un comentariu din partea boardului.

Репортёр запросил комментарий у правления.