C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

bocet

Значення

Плач із вигуками та жалібними словами під час сильного горя; також традиційне обрядове голосіння на похороні.

голосіння, гучний плач; похоронна пісня

Bocet означає висловлений уголос скорботний плач, а у фольклорі — окремий жанр похоронної пісні. Це не дієслово «плакати».

Основні форми

множина bocete

голосіння

означена форма bocetul

голосіння

родовий відмінок bocetului

голосіння

Приклади у мовленні

Din casă se auzea un bocet după vestea tristă.

Після сумної звістки з дому лунали голосіння.

Bocetul s-a stins când familia s-a adunat în cameră.

Голосіння стихло, коли родина зібралася в кімнаті.

Vecinii au auzit bocete din curtea alăturată.

Сусіди почули голосіння із сусіднього подвір'я.

Copilul s-a speriat de bocetul puternic.

Дитина злякалася гучного голосіння.

Ea a vorbit încet, fără bocete sau strigăte.

Вона говорила тихо, без голосінь і криків.

La seminar am studiat bocetul ca gen de poezie populară.

На семінарі ми вивчали голосіння як жанр народної поезії.

Arhiva păstrează înregistrări cu bocete funerare.

В архіві зберігаються записи похоронних голосінь.

Interpreta a explicat melodia unui bocet tradițional.

Виконавиця пояснила мелодію традиційного похоронного голосіння.

În piesă, bocetul marchează pierderea unui personaj.

У п'єсі голосіння підкреслює загибель персонажа.

Cercetătorii au comparat bocete din regiuni diferite.

Дослідники порівняли похоронні голосіння різних регіонів.