bombăni

← Усі слова
01

Значення

Говорити тихо й нерозбірливо, зазвичай висловлюючи невдоволення; іноді спрямовувати це бурчання до іншої людини.

бурчати, невдоволено бурмотіти

На відміну від нейтрального bolborosi «бурмотіти», bombăni часто передає роздратування. За DOOM 3 можливі форми bombăn/bombăne і bombănesc/bombănește.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини bombăn

я бурчу

теперішній час, 3-тя особа однини bombăne

він/вона бурчить

дієприкметник bombănit

пробурчав

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

Bunicul bombăne când nu găsește ochelarii.

Дідусь бурчить, коли не може знайти окуляри.

Nu bombăni în barbă; spune-mi ce te supără.

Не бурчи собі під ніс, скажи, що тебе турбує.

Ea a bombănit din cauza zgomotului de afară.

Вона пробурчала через шум із вулиці.

Copilul bombăne că trebuie să se culce devreme.

Дитина бурчить, що їй треба рано лягати.

Am auzit-o bombănind, dar nu i-am înțeles cuvintele.

Я чув, як вона бурчала, але слів не розібрав.

Робота і професії

C1

Colegii au început să bombăne când ședința s-a prelungit.

Колеги почали бурчати, коли нарада затягнулася.

Șeful nu vrea să bombănim în loc să discutăm problema.

Керівник не хоче, щоб ми бурчали замість обговорення проблеми.

El a bombănit ceva despre termenul prea scurt.

Він пробурмотів щось про надто короткий строк.

Nu te ajută să bombăni; propune o soluție.

Бурчання не допоможе — запропонуй розв'язання.

După ce a aflat motivul întârzierii, a încetat să bombăne.

Дізнавшись причину затримки, він перестав бурчати.