Bord

01

Значення

Бічна частина судна та простір на судні чи літаку; у сполуці tablou de bord — панель приладів автомобіля.

борт; панель приладів у сполуці

La bord — на борту, jurnal de bord — бортовий журнал, tablou de bord — панель приладів. Саме по собі bord не означає дошку для письма.

02

Основні форми

однина bord

борт

множина borduri

борти

стале словосполучення la bord

на борту

стале словосполучення tablou de bord

панель приладів

03

Приклади у мовленні

Pasagerii au urcat la bordul navei.

Пасажири піднялися на борт судна.

La bord era un medic.

На борту був лікар.

Căpitanul a notat incidentul în jurnalul de bord.

Капітан записав подію в бортовий журнал.

Am admirat marea de la bordul vasului.

Я милувався морем з борту судна.

Echipajul ne-a primit la bord.

Екіпаж прийняв нас на борт.

Tabloul de bord arată viteza mașinii.

Панель приладів показує швидкість автомобіля.

S-a aprins un martor pe tabloul de bord.

На панелі приладів засвітився індикатор.

Pilotul a verificat instrumentele de bord.

Пілот перевірив бортові прилади.

La bordul avionului sunt o sută de pasageri.

На борту літака сто пасажирів.

Jurnalul de bord consemnează ora plecării.

Бортовий журнал фіксує час відправлення.