B2 — выше среднего Существительное Путешествия и отельТранспорт и аэропорт

bord

Значение

Боковая часть судна и пространство на судне или самолёте; в сочетании tablou de bord — панель приборов автомобиля.

борт; панель приборов в сочетании

La bord — на борту, jurnal de bord — бортовой журнал, tablou de bord — приборная панель. Само по себе bord не значит «доска» для письма.

Основные формы

единственное число bord

борт

множественное число borduri

борта

устойчивое сочетание la bord

на борту

устойчивое сочетание tablou de bord

панель приборов

Примеры в речи

Pasagerii au urcat la bordul navei.

Пассажиры поднялись на борт судна.

La bord era un medic.

На борту был врач.

Căpitanul a notat incidentul în jurnalul de bord.

Капитан записал происшествие в бортовой журнал.

Am admirat marea de la bordul vasului.

Я любовался морем с борта судна.

Echipajul ne-a primit la bord.

Экипаж принял нас на борт.

Tabloul de bord arată viteza mașinii.

Панель приборов показывает скорость машины.

S-a aprins un martor pe tabloul de bord.

На приборной панели загорелся индикатор.

Pilotul a verificat instrumentele de bord.

Пилот проверил бортовые приборы.

La bordul avionului sunt o sută de pasageri.

На борту самолёта сто пассажиров.

Jurnalul de bord consemnează ora plecării.

Бортовой журнал фиксирует время отправления.