C1 — просунутий Іменник Робота і професіїДім

breșă

Значення

Отвір або пролом у стіні, огорожі чи іншій перешкоді; переносно — вразливе місце в захисті.

пролом; прогалина

Первісне значення — фізичний пролом. Breșă de securitate — переносне вживання «прогалина в безпеці»; переклад залежить від контексту.

Основні форми

множина breșe

проломи; прогалини

означена форма breșa

пролом; прогалина

родовий відмінок breșei

пролому; прогалини

Приклади у мовленні

Furtuna a făcut o breșă în gard.

Буря пробила пролом в огорожі.

Prin breșa din zid se vede curtea vecină.

Крізь пролом у стіні видно сусіднє подвір'я.

Muncitorii au astupat breșa înainte de ploaie.

Робітники залатали пролом до дощу.

Apa a intrat printr-o breșă din dig.

Вода проникла через пролом у дамбі.

Inspectorul a fotografiat toate breșele din împrejmuire.

Інспектор сфотографував усі проломи в огорожі.

Auditul a descoperit o breșă în sistemul de securitate.

Аудит виявив прогалину в системі безпеки.

Echipa a închis breșa înainte de lansarea aplicației.

Команда усунула вразливість до запуску застосунку.

Raportul explică prin ce breșă au fost accesate datele.

У звіті пояснено, через яку прогалину отримали доступ до даних.

Nu ignora o breșă doar pentru că pare mică.

Не ігноруй прогалину лише тому, що вона здається малою.

Specialiștii caută și alte breșe în protecția rețelei.

Фахівці шукають й інші прогалини в захисті мережі.