C1 — просунутий Дієслово Одяг і покупкиНовини та медіа

broda

Значення

Вишивати візерунок на тканині; переносно — розвивати чи прикрашати оповідь вигаданими подробицями.

вишивати; прикрашати оповідь вигаданими подробицями

Broda o floare — вишити квітку; broda o poveste — прикрасити історію вигаданими подробицями. Форми brodez і brodează належать до цього дієслова.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини brodez

вишиваю; прикрашаю вигадками

теперішній час, 3-тя особа однини brodează

вишиває; прикрашає вигадками

дієприкметник brodat

вишитий; прикрашений вигадками

Приклади у мовленні

Bunica brodează flori pe o cămașă.

Бабуся вишиває квіти на сорочці.

Eu brodez inițialele pe un șervețel.

Я вишиваю ініціали на серветці.

Modelul a fost brodat cu fir albastru.

Візерунок вишили синьою ниткою.

Poți broda marginea acestei pânze?

Можеш вишити край цієї тканини?

La atelier, ele au învățat să brodeze manual.

У майстерні вони навчилися вишивати вручну.

Martorul nu a brodat povestea cu detalii noi.

Свідок не прикрашав розповідь новими подробицями.

Autorul brodează întâmplarea până devine greu de crezut.

Автор так прикрашає подію вигаданими подробицями, що в неї важко повірити.

Nu broda pe marginea faptelor pe care nu le cunoști.

Не додавай вигадок до фактів, яких не знаєш.

Reporterul a verificat dacă povestea fusese brodată.

Репортер перевірив, чи не прикрасили цю історію вигадками.

În interviu, el a brodat o explicație prea frumoasă ca să fie adevărată.

В інтерв'ю він вигадав пояснення, надто гарне, щоб бути правдою.