C1 — продвинутый Глагол Одежда и покупкиНовости и медиа

broda

Значение

Вышивать узор на ткани; переносно — развивать или приукрашивать рассказ вымышленными подробностями.

вышивать; приукрашивать рассказ

Broda o floare — вышить цветок; broda o poveste — приукрасить историю. Формы brodez и brodează относятся к этому глаголу.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа brodez

вышиваю; приукрашиваю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа brodează

вышивает; приукрашивает

причастие brodat

вышитый; приукрашенный

Примеры в речи

Bunica brodează flori pe o cămașă.

Бабушка вышивает цветы на рубашке.

Eu brodez inițialele pe un șervețel.

Я вышиваю инициалы на салфетке.

Modelul a fost brodat cu fir albastru.

Узор вышили синей нитью.

Poți broda marginea acestei pânze?

Ты можешь вышить край этой ткани?

La atelier, ele au învățat să brodeze manual.

В мастерской они научились вышивать вручную.

Martorul nu a brodat povestea cu detalii noi.

Свидетель не приукрашивал рассказ новыми подробностями.

Autorul brodează întâmplarea până devine greu de crezut.

Автор приукрашивает происшествие так, что в него трудно поверить.

Nu broda pe marginea faptelor pe care nu le cunoști.

Не добавляй выдумок к фактам, которых не знаешь.

Reporterul a verificat dacă povestea fusese brodată.

Репортёр проверил, не приукрасили ли эту историю.

În interviu, el a brodat o explicație prea frumoasă ca să fie adevărată.

В интервью он сочинил объяснение, слишком красивое, чтобы быть правдой.