C1 — просунутий Іменник Новини та медіаМистецтво та культура

bufon

Значення

Комічний персонаж при дворі чи на сцені; у зневажливому мовленні — людина, яка поводиться безглуздо заради сміху публіки.

блазень; фігляр

Історичне un bufon — придворний блазень. Щодо реальної людини слово може звучати як образа; це значення позначено як зневажливе.

Основні форми

множина bufoni

блазні; фіглярі

означена форма bufonul

блазень; фігляр

родовий відмінок bufonului

блазня; фігляра

Приклади у мовленні

În piesă, bufonul spune adevărul prin glume.

У п'єсі блазень говорить правду жартами.

Actorul joacă rolul unui bufon de curte.

Актор грає роль придворного блазня.

Costumul bufonului are clopoței mici.

На костюмі блазня є маленькі дзвіночки.

Muzeul prezintă imaginea unui bufon medieval.

У музеї представлено зображення середньовічного блазня.

În spectacol apar doi bufoni cu roluri diferite.

У виставі з'являються два блазні з різними ролями.

Editorialul îl numește „bufon”, într-un ton vădit jignitor.

У редакційній статті його називають «фігляром» із явно образливим відтінком.

Jurnalistul a explicat de ce „bufon” este o etichetă peiorativă.

Журналіст пояснив, чому «фігляр» — зневажливий ярлик.

În interviu, invitatul a respins comparația cu un bufon.

В інтерв'ю гість відкинув порівняння з фігляром.

Titlul folosește cuvântul „bufon” pentru a ridiculiza personajul.

У заголовку слово «фігляр» використовують, щоб висміяти героя.

Redacția a schimbat formularea, ca să nu-l prezinte drept bufon.

Редакція змінила формулювання, щоб не виставляти його фігляром.