C1 — продвинутый Существительное Новости и медиаИскусство и культура

bufon

← Все слова
01

Значение

Комический персонаж при дворе или на сцене; в неодобрительной речи — человек, ведущий себя нелепо ради смеха публики.

шут; фигляр

Историческое un bufon — придворный шут. Применительно к реальному человеку слово может звучать как оскорбление; это значение помечено как неодобрительное.
02

Основные формы

множественное число bufoni

шуты; фигляры

определённая форма bufonul

шут; фигляр

родительный падеж bufonului

шута; фигляра

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

În piesă, bufonul spune adevărul prin glume.

В пьесе шут говорит правду шутками.

Actorul joacă rolul unui bufon de curte.

Актёр играет роль придворного шута.

Costumul bufonului are clopoței mici.

На костюме шута есть маленькие бубенцы.

Muzeul prezintă imaginea unui bufon medieval.

В музее представлено изображение средневекового шута.

În spectacol apar doi bufoni cu roluri diferite.

В спектакле появляются два шута с разными ролями.

Новости и медиа

C1

Editorialul îl numește „bufon”, într-un ton vădit jignitor.

В редакционной статье его называют «фигляром» с явно оскорбительным оттенком.

Jurnalistul a explicat de ce „bufon” este o etichetă peiorativă.

Журналист объяснил, почему «фигляр» — уничижительный ярлык.

În interviu, invitatul a respins comparația cu un bufon.

В интервью гость отверг сравнение с фигляром.

Titlul folosește cuvântul „bufon” pentru a ridiculiza personajul.

В заголовке слово «фигляр» используют, чтобы высмеять героя.

Redacția a schimbat formularea, ca să nu-l prezinte drept bufon.

Редакция изменила формулировку, чтобы не выставлять его фигляром.