C1 — просунутий Дієслово НавчанняПодорожі та готель

călăuzi

← Усі слова
01

Значення

Показувати комусь шлях і вести його; переносно спрямовувати людину порадою чи прикладом. Зворотне «a se călăuzi după» означає керуватися чимось.

вести, спрямовувати; наставляти

Слово вживають і для справжнього шляху, і для життєвого орієнтира: «ghidul ne călăuzește», «se călăuzește după principii». Перед «după» в останньому значенні потрібне зворотне дієслово.
02

Основні форми

інфінітив a călăuzi

вести, спрямовувати

теперішній час, 1-ша особа однини călăuzesc

я веду, спрямовую

теперішній час, 3-тя особа однини călăuzește

він/вона веде, спрямовує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să călăuzească

щоб повів(-ла)

герундій călăuzind

ведучи, спрямовуючи

дієприкметник минулого часу călăuzit

ведений, спрямований

03

Приклади у мовленні

Подорожі та готель

C1

Ghidul ne-a călăuzit prin centrul vechi.

Гід провів нас старим центром.

Un localnic i-a călăuzit pe turiști spre refugiu.

Місцевий житель провів туристів до притулку.

Indicatorul îi călăuzește pe vizitatori către ieșire.

Вказівник спрямовує відвідувачів до виходу.

Lumina lanternei îi călăuzea pe poteca întunecată.

Світло ліхтарика вказувало їм шлях темною стежкою.

O hartă bună te poate călăuzi prin oraș.

Добра мапа допоможе тобі орієнтуватися в місті.

Навчання

C1

Profesorul i-a călăuzit pe elevi în alegerea temei.

Учитель допоміг учням обрати тему.

Sfaturile mentorului au călăuzit-o la începutul carierei.

Поради наставника спрямовували її на початку кар’єри.

În cercetare, ne călăuzim după dovezi.

У дослідженні ми керуємося доказами.

Exemplul părinților îl călăuzește și astăzi.

Приклад батьків спрямовує його й сьогодні.

Elevii se călăuzesc după criteriile din fișa de evaluare.

Учні керуються критеріями з оцінювального аркуша.