C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїЇжа і напої

căli

← Усі слова
01

Значення

Надавати металу твердості нагріванням і швидким охолодженням; переносно зміцнювати характер; у кулінарії злегка обсмажувати продукти в жирі.

гартувати; пасерувати

«A căli oțelul» — загартувати сталь, «a se căli» — загартуватися, стати стійким. На кухні «a căli ceapa» означає пасерувати цибулю; це інша дія, ніж гартування металу.
02

Основні форми

інфінітив a căli

гартувати; пасерувати

теперішній час, 1-ша особа однини călesc

я гартую; пасерую

теперішній час, 3-тя особа однини călește

він/вона гартує; пасерує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să călească

щоб загартував(-ла); пасерував(-ла)

герундій călind

гартуючи; пасеруючи

дієприкметник минулого часу călit

загартований; пасерований

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Meșterul călește lama după ce o încălzește.

Майстер гартує лезо після нагрівання.

Piesa a fost călită și apoi testată în atelier.

Деталь загартували, а потім випробували в майстерні.

Procesul de călire mărește duritatea oțelului.

Процес гартування підвищує твердість сталі.

Munca în echipă l-a călit pentru situații dificile.

Робота в команді загартувала його для складних ситуацій.

Cu timpul, criticile l-au călit.

Згодом критика загартувала його.

Їжа і напої

C1

Călește ceapa la foc mic înainte să adaugi roșiile.

Пасеруй цибулю на малому вогні, перш ніж додати помідори.

Bucătarul a călit morcovii în puțin ulei.

Кухар злегка обсмажив моркву в невеликій кількості олії.

Nu căli usturoiul prea mult, fiindcă devine amar.

Не обсмажуй часник задовго: він стане гірким.

Pentru umplutură, varza se călește separat.

Для начинки капусту обсмажують окремо.

Am călit legumele doar până s-au înmuiat.

Я обсмажив овочі лише до м’якості.