C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииЕда и напитки

căli

← Все слова
01

Значение

Придавать металлу твёрдость нагреванием и быстрым охлаждением; переносно укреплять характер; в кулинарии слегка обжаривать продукты в жире.

закалять; обжаривать

«A căli oțelul» — закалить сталь, «a se căli» — закалиться, стать стойким. На кухне «a căli ceapa» означает пасеровать лук; это не то же действие, что закалка металла.
02

Основные формы

инфинитив a căli

закалять; обжаривать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа călesc

я закаляю; обжариваю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа călește

он/она закаляет; обжаривает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să călească

чтобы закалил(а); обжарил(а)

герундий călind

закаляя; обжаривая

причастие прошедшего времени călit

закалённый; обжаренный

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Meșterul călește lama după ce o încălzește.

Мастер закаляет лезвие после нагрева.

Piesa a fost călită și apoi testată în atelier.

Деталь закалили, а затем испытали в мастерской.

Procesul de călire mărește duritatea oțelului.

Процесс закалки повышает твёрдость стали.

Munca în echipă l-a călit pentru situații dificile.

Работа в команде закалила его для трудных ситуаций.

Cu timpul, criticile l-au călit.

Со временем критика закалила его.

Еда и напитки

C1

Călește ceapa la foc mic înainte să adaugi roșiile.

Пасеруй лук на слабом огне, прежде чем добавить помидоры.

Bucătarul a călit morcovii în puțin ulei.

Повар слегка обжарил морковь в небольшом количестве масла.

Nu căli usturoiul prea mult, fiindcă devine amar.

Не обжаривай чеснок слишком долго: он станет горьким.

Pentru umplutură, varza se călește separat.

Для начинки капусту обжаривают отдельно.

Am călit legumele doar până s-au înmuiat.

Я обжарил овощи лишь до мягкости.