C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНовини та медіа

calomnie

Значення

Свідомо неправдиве твердження про людину, яке поширюють, щоб зашкодити її репутації.

наклеп; неправдиве твердження, що ганьбить людину

Calomnie — неправдиве твердження, здатне зашкодити репутації людини. На відміну від критики, йдеться про твердження про факт.

Основні форми

множина calomnii

наклепницькі твердження

означена форма calomnia

наклеп

родовий відмінок calomniei

наклепу

Приклади у мовленні

În plângere, ea a numit afirmația o calomnie.

У скарзі вона назвала твердження наклепом.

Avocatul a cerut dovezi înainte de a vorbi despre calomnie.

Адвокат вимагав доказів, перш ніж говорити про наклеп.

Martorul a spus că acuzația era o calomnie.

Свідок сказав, що звинувачення було наклепом.

În dosar au fost analizate mai multe afirmații considerate calomnii.

У справі вивчили кілька висловлювань, які вважали наклепницькими.

Judecătorul a separat critica de presupusa calomnie.

Суддя відокремив критику від імовірного наклепу.

Redacția a retras titlul după ce a primit acuzația de calomnie.

Редакція зняла заголовок після звинувачення в наклепі.

Jurnalistul a verificat informația ca să nu răspândească o calomnie.

Журналіст перевірив відомості, щоб не поширити наклеп.

Interviul explică diferența dintre o opinie dură și o calomnie.

В інтерв'ю пояснюють різницю між різкою думкою та наклепом.

Publicația a corectat textul în care apărea o calomnie la adresa actorului.

Видання виправило текст, який містив наклеп на актора.

Știrea descrie reacția cântăreței la calomniile apărute online.

У новині описано реакцію співачки на наклепницькі заяви в мережі.