C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

candoare

← Усі слова

Значення

Відкрита, душевно чиста манера говорити чи поводитися, у якій відчувається невинність і відсутність удавання.

щира невинність; душевна чистота

Candoare означає душевну чистоту й простодушність; залежно від ситуації може звучати тепло або натякати на наївність.

Основні форми

множина candori

прояви душевної чистоти

означена форма candoarea

душевна чистота

родовий відмінок candorii

душевної чистоти

Приклади у мовленні

Răspunsul copilului avea o candoare care i-a făcut pe toți să zâmbească.

У відповіді дитини була невинна щирість, яка змусила всіх усміхнутися.

Ea povestește întâmplarea cu o candoare rară.

Вона розповідає про цей випадок із рідкісною простодушністю.

Prietenii apreciază candoarea cu care își recunoaște greșelile.

Друзі цінують щирість, з якою він визнає свої помилки.

Întrebarea lui plină de candoare a surprins familia.

Його наївне щире запитання здивувало родину.

În scrisoare se simte candoarea unei persoane care are încredere în ceilalți.

У листі відчувається простодушність людини, яка довіряє іншим.

Criticul a remarcat candoarea personajului principal.

Критик відзначив душевну чистоту головного героя.

Actrița a redat candoarea personajului fără să îl transforme într-o caricatură.

Акторка передала невинність героїні, не перетворивши її на карикатуру.

Romanul pune candoarea tinerei în contrast cu cinismul orașului.

Роман протиставляє щиру невинність дівчини міському цинізму.

În portret, privirea copilului exprimă candoare.

На портреті погляд дитини виражає невинність.

Regizorul a păstrat candoarea dialogului din piesă.

Режисер зберіг простодушну щирість діалогу в п'єсі.