C1 — продвинутый Существительное Личная информацияИскусство и культура

candoare

Значение

Открытая, чистая душой манера говорить или вести себя, в которой чувствуется невинность и отсутствие притворства.

искренняя невинность; душевная чистота

Candoare обозначает душевную чистоту и простодушие; в зависимости от ситуации может звучать тепло или намекать на наивность.

Основные формы

множественное число candori

проявления душевной чистоты

определённая форма candoarea

душевная чистота

родительный падеж candorii

душевной чистоты

Примеры в речи

Răspunsul copilului avea o candoare care i-a făcut pe toți să zâmbească.

В ответе ребёнка была невинная искренность, вызвавшая у всех улыбку.

Ea povestește întâmplarea cu o candoare rară.

Она рассказывает об этом случае с редким простодушием.

Prietenii apreciază candoarea cu care își recunoaște greșelile.

Друзья ценят искренность, с которой он признаёт свои ошибки.

Întrebarea lui plină de candoare a surprins familia.

Его наивный искренний вопрос удивил семью.

În scrisoare se simte candoarea unei persoane care are încredere în ceilalți.

В письме чувствуется простодушие человека, который доверяет другим.

Criticul a remarcat candoarea personajului principal.

Критик отметил душевную чистоту главного героя.

Actrița a redat candoarea personajului fără să îl transforme într-o caricatură.

Актриса передала невинность героини, не превратив её в карикатуру.

Romanul pune candoarea tinerei în contrast cu cinismul orașului.

Роман противопоставляет искреннюю невинность девушки городскому цинизму.

În portret, privirea copilului exprimă candoare.

На портрете взгляд ребёнка выражает невинность.

Regizorul a păstrat candoarea dialogului din piesă.

Режиссёр сохранил простодушную искренность диалога в пьесе.