C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоМистецтво та культура

căpetenie

← Усі слова
01

Значення

Людина, яка очолює групу, загін або громаду. У вислові «de căpetenie» слово означає «головний», «першорядний».

ватажок, очільник; головний

«Căpetenie» — іменник жіночого роду навіть на позначення чоловіка: «căpetenia grupului». Вислів «o problemă de căpetenie» перекладається як «головне питання», а не як назва людини.
02

Основні форми

множина căpetenii

ватажки, очільники

означена форма căpetenia

цей ватажок

родовий / давальний відмінок căpeteniei

ватажка (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Căpetenia grupului a cerut o întâlnire cu autoritățile.

Очільник групи попросив про зустріч із владою.

Martorii au identificat căpetenia bandei.

Свідки впізнали ватажка банди.

Căpeteniile comunităților au discutat noul acord.

Очільники громад обговорили нову угоду.

Pentru delegație, siguranța era o chestiune de căpetenie.

Для делегації безпека була головним питанням.

Căpetenia a vorbit în numele întregului grup.

Очільник виступив від імені всієї групи.

Мистецтво та культура

C1

În roman, căpetenia îi conduce pe fugari prin pădure.

У романі ватажок веде втікачів через ліс.

Filmul urmărește viața unei căpetenii din vechime.

Фільм розповідає про життя ватажка давніх часів.

Actorul a jucat rolul căpeteniei cu multă reținere.

Актор стримано зіграв роль ватажка.

În legendă, curajul este o însușire de căpetenie.

У легенді хоробрість — головна риса.

Pictura o înfățișează pe căpetenie în fața oamenilor săi.

Картина зображує ватажка перед його людьми.