C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

căpetenie

← Все слова
01

Значение

Человек, возглавляющий группу, отряд или общину. В выражении «de căpetenie» слово означает «главный», «первостепенный».

предводитель, глава; главный

«Căpetenie» — существительное женского рода даже при обозначении мужчины: «căpetenia grupului». Выражение «o problemă de căpetenie» переводится как «главный вопрос», а не как человек.
02

Основные формы

множественное число căpetenii

предводители

определённая форма căpetenia

этот предводитель

родительный / дательный падеж căpeteniei

предводителя (род./дат.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Căpetenia grupului a cerut o întâlnire cu autoritățile.

Глава группы попросил о встрече с властями.

Martorii au identificat căpetenia bandei.

Свидетели опознали главаря банды.

Căpeteniile comunităților au discutat noul acord.

Главы общин обсудили новое соглашение.

Pentru delegație, siguranța era o chestiune de căpetenie.

Для делегации безопасность была главным вопросом.

Căpetenia a vorbit în numele întregului grup.

Глава выступил от имени всей группы.

Искусство и культура

C1

În roman, căpetenia îi conduce pe fugari prin pădure.

В романе предводитель ведёт беглецов через лес.

Filmul urmărește viața unei căpetenii din vechime.

Фильм рассказывает о жизни предводителя древних времён.

Actorul a jucat rolul căpeteniei cu multă reținere.

Актёр сдержанно сыграл роль предводителя.

În legendă, curajul este o însușire de căpetenie.

В легенде храбрость — главное качество.

Pictura o înfățișează pe căpetenie în fața oamenilor săi.

Картина изображает предводителя перед его людьми.