C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїПраво та суспільство

capitula

Значення

Припинити опір і здатися противнику; переносно — відмовитися від боротьби чи продовження справи під тиском труднощів.

капітулювати; поступитися перед труднощами

У військовому контексті capitula означає здачу. Про людину та проєкт дієслово може образно означати «здатися», хоча формальної капітуляції немає.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини capitulez

я капітулюю

теперішній час, 3-тя особа однини capitulează

він/вона капітулює

дієприкметник минулого часу capitulat

той, що капітулював

Приклади у мовленні

După asediu, garnizoana a decis să capituleze.

Після облоги гарнізон вирішив капітулювати.

Comandantul a refuzat să capituleze înainte de negocieri.

Командир відмовився капітулювати до переговорів.

Orașul a capitulat după ce i s-au garantat coridoare de evacuare.

Місто капітулювало після того, як йому гарантували коридори для евакуації.

În documentul istoric se arată când a capitulat armata.

В історичному документі зазначено, коли армія капітулювала.

Delegația a anunțat că trupele vor capitula dimineața.

Делегація повідомила, що війська капітулюють уранці.

Echipa nu a capitulat după primul eșec al proiectului.

Команда не здалася після першої невдачі проєкту.

În fața termenului scurt, el era gata să capituleze.

Перед обличчям стислого терміну він був готовий здатися.

Colega a spus că nu va capitula din cauza unei erori tehnice.

Колега сказала, що не здасться через технічну помилку.

Au căutat altă soluție în loc să capituleze.

Вони почали шукати інше рішення замість того, щоб здатися.

Managerul a recunoscut dificultatea, dar a refuzat să capituleze.

Керівник визнав складність завдання, але відмовився здатися.