C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииПраво и общество

capitula

Значение

Прекратить сопротивление и сдаться противнику; переносно — отказаться от борьбы или продолжения дела под давлением трудностей.

капитулировать; уступить перед трудностями

В военном контексте capitula означает сдачу. О человеке и проекте глагол может образно означать «сдаться», хотя формальной капитуляции нет.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа capitulez

я капитулирую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа capitulează

он/она капитулирует

причастие прошедшего времени capitulat

капитулировавший

Примеры в речи

După asediu, garnizoana a decis să capituleze.

После осады гарнизон решил капитулировать.

Comandantul a refuzat să capituleze înainte de negocieri.

Командир отказался капитулировать до переговоров.

Orașul a capitulat după ce i s-au garantat coridoare de evacuare.

Город капитулировал после того, как ему гарантировали коридоры для эвакуации.

În documentul istoric se arată când a capitulat armata.

В историческом документе указано, когда армия капитулировала.

Delegația a anunțat că trupele vor capitula dimineața.

Делегация сообщила, что войска капитулируют утром.

Echipa nu a capitulat după primul eșec al proiectului.

Команда не сдалась после первой неудачи проекта.

În fața termenului scurt, el era gata să capituleze.

Перед лицом сжатого срока он был готов сдаться.

Colega a spus că nu va capitula din cauza unei erori tehnice.

Коллега сказала, что не сдастся из-за технической ошибки.

Au căutat altă soluție în loc să capituleze.

Они стали искать другое решение вместо того, чтобы сдаться.

Managerul a recunoscut dificultatea, dar a refuzat să capituleze.

Руководитель признал сложность задачи, но отказался сдаться.