C1 — просунутий Іменник Робота і професіїЗдоров’я і лікарня

carență

Значення

Нестача потрібної речовини або важливого елемента; також прогалина чи слабке місце в роботі системи.

дефіцит; брак

Carență de fier — дефіцит заліза в організмі; carență în organizare — недолік в організації. Переклад залежить від контексту.

Основні форми

множина carențe

недоліки; дефіцити

означена форма carența

нестача

родовий відмінок carenței

нестачі

Приклади у мовленні

Analiza a indicat o carență de fier.

Аналіз показав дефіцит заліза.

Medicul a explicat ce înseamnă o carență de vitamine.

Лікар пояснив, що означає нестача вітамінів.

O carență de iod poate fi identificată prin investigații.

Дефіцит йоду можна виявити під час обстеження.

Pacienta a întrebat dacă simptomele au legătură cu o carență nutrițională.

Пацієнтка запитала, чи пов’язані симптоми з нестачею поживних речовин.

Rezultatele trebuie interpretate înainte de a vorbi despre o carență.

Перш ніж говорити про дефіцит, потрібно розібратися з результатами.

Auditul a găsit o carență în procedura de verificare.

Перевірка виявила недолік у процедурі контролю.

Echipa a corectat carențele din planul inițial.

Команда усунула недоліки початкового плану.

Raportul indică o carență de personal calificat.

Звіт указує на нестачу кваліфікованих працівників.

Lipsa instrucțiunilor clare este o carență a proiectului.

Відсутність зрозумілих інструкцій — недолік проєкту.

Managerul a cerut soluții pentru carențele identificate.

Керівник попросив запропонувати рішення для виявлених недоліків.