C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииЗдоровье и больница

carență

Значение

Недостаток необходимого вещества или важного элемента; также пробел или слабое место в работе системы.

дефицит; недостаток

Carență de fier — недостаток железа в организме; carență în organizare — недочёт в организации. Перевод выбирается по контексту.

Основные формы

множественное число carențe

недостатки; дефициты

определённая форма carența

недостаток

родительный падеж carenței

недостатка

Примеры в речи

Analiza a indicat o carență de fier.

Анализ показал дефицит железа.

Medicul a explicat ce înseamnă o carență de vitamine.

Врач объяснил, что означает нехватка витаминов.

O carență de iod poate fi identificată prin investigații.

Дефицит йода можно выявить при обследовании.

Pacienta a întrebat dacă simptomele au legătură cu o carență nutrițională.

Пациентка спросила, связаны ли симптомы с дефицитом питательных веществ.

Rezultatele trebuie interpretate înainte de a vorbi despre o carență.

Прежде чем говорить о дефиците, нужно разобраться в результатах.

Auditul a găsit o carență în procedura de verificare.

Проверка выявила недостаток в процедуре контроля.

Echipa a corectat carențele din planul inițial.

Команда устранила недостатки первоначального плана.

Raportul indică o carență de personal calificat.

Отчёт указывает на нехватку квалифицированных сотрудников.

Lipsa instrucțiunilor clare este o carență a proiectului.

Отсутствие понятных инструкций — недостаток проекта.

Managerul a cerut soluții pentru carențele identificate.

Руководитель попросил предложить решения для выявленных недостатков.